La scène se passe au goûter... Entre deux bouchées de brioche, Chouinette me demande :"Maman, tu sais ce que c'est, une servie ?" J'ai beau réfléchir, je ne trouve pas de signification... "Non, je ne sais pas !" Chouinette se met à pouffer de rire et me dit :"Bah, c'est une serviette pour éléphant ! (et au cas où je sois trop bête, elle insiste) Bah oui, "ette", ça veut dire petit, alors on dit une servie d'éléphant !"

Deux bouchées plus tard, toujours la bouche pleine de brioche (elle est mal élevée, cette enfant !) :"Par contre, une salopette d'éléphant, je ne vais pas te dire ce que c'est, hein..."

Non, non, je ne veux pas le savoir... :-(